Art Portfolio reports Translating conversations into photographs: Hadrien Duré’s search for great stories behind local people